Пока идёт голосование в Финале Конкурса, всем участникам Голоса ММ и их кураторам предоставляется возможность исполнить какую-то одну песню из своего репертуара, которая не звучала в проекте ранее. Порядок выступлений на концерте - произвольный, участники могут просто в любой момент приходить и петь. Оформление заявки на концерт такое же, как и в блоках полуфинала.
Заключительный Концерт
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться22019-05-11 14:25:54
На сцене Луи дэ Койль
Первым на концерт из блока Стэллы пришёл Луи, занявший как в своём блоке, так и на самом конкурсе последнее место. Луи не унывал - участие в конкурсе позволило ему заявить Миру Магии о своём творчестве, и пополнить базу своих фанатов так или иначе. В доказательство он исполнил песню "Всё хорошо", чтобы слушатели не подумали, что он сильно расстроен результатами.
À toi la fille qui me rend si
Dur et si tendre
Qui sait m'parler
Quand j'suis barré
Que j'veux rien entendre
Quand j'ai le cœur sourd
Quand j'ai le cœur lourd
Des pluies de peines
Qu'a l'âme trempée dans de l'acier
Quand j'suis paumé que tout m’enchaîne
J'ai parfois l'âme prise
Dans des filets qui me tourmentent
J'ai parfois l'âme grise
Et si ce soir, tu me demandesComment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça vaÀ toi l'ami
Le seul homme qui m'a tenu la main
Quand tous les jours j'en faisait
Pour les lendemains
Toi dont je sais que même blessé
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à ce que je sois léger
J'ai parfois l'âme en crise
Ma joie de vivre qu'on me la rende
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandesComment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça vaÀ ceux que j'ai parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas de bouée
Pas de feu de détresse
Je suis pas doué pour les caresses
Mais si jamais vous m'demandez
Quand tout me blesseComment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'vous répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça vaComment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
Тебе, девушка, которая делает меня
Таким твердым и таким нежным,
Которая умеет со мной говорить,
Когда я замыкаюсь в себе
И ничего не хочу слышать,
Когда мое сердце глухо,
Когда мое сердце отяжелело.
Потоки несчастий
Закалили душу, как сталь.
Когда я так жалок, что будто скован цепями,
Моя душа порой захвачена
В сети, которые меня терзают,
Моя душа порой омрачается,
И если этим вечером ты меня спросишь:«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».Тебе, друг,
Единственный человек, который протянул мне руку,
Когда я каждый день переживал
О том, что будет завтра.
Ты, о котором я знаю, что даже будучи раненым
Ты всегда будешь рядом,
Чтобы отнести меня,
Чтобы уменьшить
Мою боль, пока мне не станет легче.
Моя душа порой в смятении,
Меня лишают радости жизни
Счастье меня презирает,
И если этим вечером ты меня спросишь:«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».Тем, которыми я подчас пренебрегал,
Возможно, чересчур независимый,
Чтобы докучать им.
Я, потерпевший кораблекрушение
На своем пьяном корабле,
У меня нет спасательного круга
И сигнальных огней.
Я не щедр на нежности,
Но если вы когда-нибудь меня спросите,
Когда я буду изранен:«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу вам: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется.
Все хорошо».
Поделиться32019-05-11 14:42:46
На сцене Гье Цэнэ
Гье вроде как больше нечего сказать и он просто споет свой "Последний танец" в рамках этого конкурса, как завершение.
https://lyricstranslate.com/ru/last-dance-%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9-last-dance.html
Koko ni habikoru matenrō
Kimi no tashikana me o tsundekitaKanaeta imo no subete ubai saratte wa
Boku o nejimagetekuKachikanchigai kiraina aitsu wa
Kokkei nante iatte
Jōhinna kotoba noseatte matte asette agaita
Sesse chie o shibotte sesse yoku o kaite
Ego ni ochiteyukeAnata wa itta shōmōhinsa
Dakedo watashi wa mada kangaeteru wa
Itsuka mata kō yatte
Odotteyattekurenai kaShinki o matotta Shōnenshōjo
Usa o harashita Iesuman kanja
Dare mo nanimono de mo nai mono
Shin'i o shireba saigo ni naru nara sa
Shita ga kawaku made hanasou zeKyosei o hatte jibun o ushinatta
Kyogen o haite maboroshi ni nattaBakani natte chū o matte
Shitara mō kowareteshimaimashitaJunsui de tōmeina shōnen nosa
Kanjō ni ma o sashiteyatte n nosaOmoidashite omoidashite kangaete wa
Tadori tsukisa e mo shinai yaAnata ga itta hontō no i o
Sekai no katasumi de kangaeteru waHiekitta uso sae mo
Tokashiteyattekureru no naraKodoku o shitta sainōjin to
Ashita o eranda merankori- kanjaModorenai boku ni sayōnara
Yubi o ete naite mo muda da kara
Itsuka mataSaishū ressha o matsu wa
Anata no kaeri wa nai kedo
Koko ni iru beki de wa nai koto
Kon subete o nomi komeyashinai kedoTōku karamitara anata shiawase sōne demo
Itakute itakute zenbu shitteru karaAnata wa itta shōmōhinsa
Dakedo watashi wa mada kangaeteru wa
Itsuka mata kō yatte
Odotteyattekurenai kaShinki o matotta Shōnenshōjo
Usa o harashita Iesuman kanja
Dare mo nanimono de mo nai mono
Shin'i o shireba saigo ni naru nara sa
Shita ga kawaku made hanasou zeSoshite bokura itsuwa ni natte
Kon futashikana emi o ukabete wa
Dare mo shiranakatta monogatari o ima
Kimi ni hanasu kara
На этом месте заросли небоскребов
Которые пришли и взяли почки, которые, безусловно, ваши
Все, что я хочу, было отнято
Оставляя меня искаженным
С разными значениями,
тот парень, которого я ненавижу,
надрать смешную насмешку
Обманутые изящными словами;
Они ждали, запаниковали и боролись
Ломая мозги и
Хвататься за жадность;
Они упали в пропасть эго
Упомянутые вами "расходные материалы" -
Я все еще размышляю об этом
Когда-нибудь ты не будешь танцевать для меня, как это снова?
Юноши и девушки окутаны чувствами;
«Да» - больные люди, которые очистили свои печали;
Вещи, не принадлежащие никому и никому
Если наша жизнь заканчивается, когда мы знаем истинные мотивы других, то
Давай поговорим, пока наши языки не высохнут
Поднять блеф и потерял себя;
Сказал ложь и стал иллюзией;
Если бы мы стали идиотами и танцевали в воздухе
Тогда бы нас уже уничтожили
Чистый и прозрачный молодой мальчик;
Его эмоции были окрашены злом и делают это
Вспоминая, вспоминая и думая
Даже не поможет с поиском пути
На краю света я размышляю
Об истинном значении того, что вы сказали
Если бы вы растопили даже замороженную ложь для меня, тогда
Талантливые, которые понимают одиночество и
Меланхоличные пациенты, которые выбрали завтра
Если до свидания, кто не может вернуться
Тогда бессмысленно сосать палец и плакать
Пока мы не встретимся снова когда-нибудь
Я буду ждать последнего поезда
Вы не можете вернуться, хотя
Все вещи, которые не должны быть здесь;
Я сейчас не пойму все
Когда я смотрел издалека, ты выглядел счастливым;
Но это больно и больно
Потому что я все знаю
Упомянутые вами "расходные материалы"
Я все еще размышляю об этом
Когда-нибудь ты не будешь танцевать для меня, как это снова?
Юноши и девушки окутаны чувствами;
«Да» - больные люди, которые очистили свои печали;
Вещи, не принадлежащие никому и никому
Если наша жизнь заканчивается, когда мы знаем истинные мотивы других, то
Давай поговорим, пока наши языки не высохнут
И поэтому мы стали нашими собственными анекдотами
Теперь с неуверенной улыбкой;
Истории, о которых никто не знал
Я скажу вам их прямо сейчас
Поделиться42019-05-11 14:55:28
На сцене Рандер Вальтер
Пока участники его команды выбирали подходящие песни, финалист решил исполнить свою, которая, в числе прочих, претендовала на то, чтобы прозвучать в финале, но в итоге всё же не была туда выбрана.
Firmament
Wir sind das Licht am Firmament
Das Feuer in uns brennt
Und alles Leid werweht im WindDeine Welt ist so leer
Und doch so erfüllt
Denn all deine Träume
Sind von Dunkelheit umhüllt
Du treibst im Meer
Voll von Hoffnungslosigkeit
Und so schwimmst du dahin
In unendlich langer ZeitWir sind das Licht am Firmament
Das Feuer in uns brennt
Und alles Leid verweht im Wind
Wir sind die Glut, die niemals Asche wird
Wir bleiben ewig unversehrt
Auch tausend Jahre langVerloren im Nichts
Ein zerstörter Traum
Wir fliegen durch die Wolken
Wir fliegen durch Zeit und Raum
Die Bilder im Kopf sind so trüb
An diesen Tagen
Doch vergiss nicht deine Sehnsucht
Wird dich durch die Hölle tragenWir sind das Licht am Firmament
Das Feuer in uns brennt
Und alles Leid verweht im Wind
Wir sind die Glut, die niemals Asche wird
Wir bleiben ewig unversehrt
Auch tausend Jahre langDu fliegst
Du stürzt
Du schreist
Du weinstWir sind das Licht am Firmament
Das Feuer in uns brennt
Und alles Leid verweht im Wind
Wir sind die Glut, die niemals Asche wird
Wir bleiben ewig unversehrt
Auch tausend Jahre lang.
Небосвод
Мы свет на небосводе,
В нас горит огонь,
И всё горе рассеивается на ветру.Твой мир так пуст,
Но всё же так полон,
Так как все твои сновидения
Окутаны мраком.
Ты дрейфуешь в море,
Полном безнадёжности,
И так ты плывёшь туда
Бесконечно долгое время.Мы свет на небосводе,
В нас горит огонь,
И всё горе рассеивается на ветру.
Мы пламя, которое никогда не станет пеплом,
Мы вечно остаёмся невредимыми,
Даже спустя тысячи лет.Потерянная в пустоте
Разрушенная мечта.
Мы летим сквозь облака,
Мы летим сквозь пространство и время.
Образы в голове такие мутные
В эти дни,
Однако, не забывай,
Твоя тоска пронесёт тебя через ад.Мы свет на небосводе,
В нас горит огонь,
И всё горе рассеивается на ветру.
Мы пламя, никогда не станем пеплом,
Мы вечно остаёмся невредимыми
Даже спустя тысячи лет.Ты летишь,
Ты падаешь,
Ты кричишь,
Ты плачешь.Мы свет на небосводе,
В нас горит огонь,
И всё горе рассеивается на ветру.
Мы пламя, никогда не станем пеплом,
Мы вечно остаёмся невредимыми
Даже спустя тысячи лет.
Поделиться52019-05-11 15:02:32
На сцене Стэлла Авар
Луи задал тенденцию петь "с конца", а пока Ридина и Энбу, набравшие одинаковое количество баллов, решали - кому же идти следующей, на сцену вышла сама Стэлла. Куратор исполнила песню "Женщина из Соли", которую написала после того, как выбралась из Омута Забвения. Это была очень личная для неё песня, которую она не исполняла на своих концертах, но сейчас, в рамках шоу Голос, где участники поделились своими искренними историями, она сочла это уместным. Текст песни был написан на иномирском языке, на котором Стэлла разговаривала до того, как потеряла память.
Ženska iz soli
Vprašajte mornarje,
ti vedo za njo,
oni vejo, kje je,
kje do nje je pot.Vprašajte mornarje,
zakaj živi tam sama.
in še drhti, ko morje
v temo se ovija.Ta ženska iz soli
boža valove,
obraz poln žalosti,
ljubezni sled njegove.Ta ženska iz soli,
brez njega vene
otrok v duši,
a obličje žene.Morje zdaj poljublja jo
kot usta so njegova
in namesto močnih rok
objema jo zdaj temaTa ženska iz soli
boža valove,
obraz poln žalosti,
ljubezni sled njegove.Ta ženska iz soli,
brez njega vene
otrok v duši,
a obličje žene.
Женщина соли
Спроси моряков,
ты знаешь о ней,
они знают, где это,
где путь к ней?
Спроси моряков,
зачем там жить одному.
и дрожать, когда море
оно окутано тьмой.
Эта женщина из соли
Божьи волны,
лицо, полное грусти,
люблю его след.
Эта женщина из соли,
без него вена
ребенок в душе,
но похоже на женщину.
Море теперь целует ее
как его рот его
и вместо сильных рук
теперь это тема
Эта женщина из соли
Божьи волны,
лицо, полное грусти,
люблю его след.
Эта женщина из соли,
без него вена
ребенок в душе,
но похоже на женщину.
Поделиться62019-05-11 15:28:04
На Сцене Локос Конт и Рэсвей
По непонятным причинам команду Локоса потянуло на очень мрачные и тяжелые по смыслу песни. Куратор, конечно, не мог им запретить всё это исполнять, но всё же попросил ещё раз подумать над выбором, потому как сильно загрузить слушателей в задачи концерта не входило.
А пока участники думали, на сцену отправился сам Локос. Он решил исполнить песню "Ведьма", в которой были отсылки к легендам "Прибрежного Союза". Но на самом деле песня была о том, что нужно мыслить шире, и не поддаваться стереотипам, и что понимание можно найти с неожиданной стороны. А на этом проекте как раз собрались представители разных музыкальных направлений. Но вроде контакт был установлен.
Говорили о ведьме в лесу.
С малых лет я впитал, что опасна как смерть.
Говорили, завиты в косу
Пряди чёрных волос и жилы людей.
У неё, говорили, всегда
На груди ожерелье из черепов.
Не ходи в чёрный лес никогда,
Обернутся соседи стаей врагов.У меня открывается дар.
Я взрослею, лечу и зверей, и людей.
В чёрный лес не ходил никогда,
Но боялись меня и работы моей.
Я бродил, убивая тоску,
И ударило громом сплетение дней:
Чёрным цветом увидел косу,
Только не было жил человеческих в ней!Взяться за руки и - в путь на юг,
Может там для нас найдётся город, лес.
Клятва связана сплетеньем рук,
Магу с ведьмой не остаться здесь.
Нам нельзя остаться,
Сзади цепь огней, крики, вой,
Хоровод препятствий,
Чёрный ворон крикнул: «Мы с тобой!»Ведьма в платье из кожи и льна,
Дивный взгляд не страшит, вот насмешка людей.
Заморочили головы нам,
Культивируя страхи, лишая идей.
Мы любили, вдыхая рассвет,
Только церковь жестока и нас не простит.
У священника праведный бред:
Непокорный немедленно будет убит!Взяться за руки и - в путь на юг,
Может там для нас найдётся город, лес.
Клятва связана сплетеньем рук,
Магу с ведьмой не остаться здесь.
Нам нельзя остаться,
Сзади цепь огней, крики, вой,
Хоровод препятствий,
Чёрный ворон крикнул: «Мы с тобой!»Взяться за руки и - в путь на юг,
Может там для нас найдётся город, лес.
Клятва связана сплетеньем рук,
Магу с ведьмой не остаться здесь.
Нам нельзя остаться,
Сзади цепь огней, крики, вой,
Хоровод препятствий,
Чёрный ворон крикнул: «Мы с тобой!»
Поделиться72019-05-11 18:46:35
На сцене Ридина
Наконец, спор между Энбу и Ридиной был разрешён - Атлантка махнула рукой и вышла на сцену - спеть, а заодно и станцевать. Зажечь публику она решила песней "Ложь за ложь", показав, насколько пылкая и яркая её атлантская натура.
Gledas ju kroz oblak dima,
Ona je omiljena medju svima,
Pogled tvoj presrela je,
salje signale da dodjes do nje...Njene oci k'o od stakla,
Plese k'o ziva vatra,
Stavlja ti ruke oko bokova...Njene usne k'o od meda
Znaju one kako treba
To sto zelis sapucu...Refren:
Ona je koketa, lutica bez mane,
A prodaje ti samo laz za laz,
Medena i slatka, suknjica prekratka,
Njoj si samo zabava...
Смотришь ты сквозь клубы дыма -
Она милее между всеми.
Взгляд твой замечен ей,
Шлёт сигналы, чтоб подошёл к ней.Её очи как стеклянные,
Танцует как живой огонь,
Кладёт тебе руки на талию.Её уста как из мёда...
Знают они как нужно -
Что ты желаешь слышать, то и шепчут.Припев х2:
Она - это кокетка, безупречная куколка (Второй раз безупречная королева)
А продаёт тебе только ложь за ложь,
Медовая и сладка, юбочка прекратка -
Для неё ты только забава.
Поделиться82019-05-11 20:49:16
На сцене "Путевая Звезда"
Участвуя в проекте Никола особенно ни на что не претендовала, но была рада, что смогла выступить и поделиться своими песнями с окружающими. Для концерта она выбрала песню, в которой говорилось, о том, как важно найти в своей жизни место для творчества или ещё чего-то своего, что согревает душу.
(видео только такое, но качество там нормальное, с моей точки зрения, разве что нужно погромче сделать)
Жизнь бушует за окном,
Всюду люди, там и тут!
Все они чего-то ждут
Вожделенно, день за днём.
Их желанья, их мечты
Словно бы одни на всех!
Каждый доживёт свой век,
Не познав всей высоты!Только ты один не спишь ночами,
Тусклый свет лампад
Лишь слегка раздвигает тьму,
Открывая музам путь!
Вновь плетёшь узор словами,
Словно водопад
Мысль твоя льётся по письму,
Тебе снова не уснуть!Ты пошёл иной тропой
Ты избрал путь, чуждый им!
В дали музою гоним,
Потерял души покой...
Свой закон, свои миры...
Навсегда один в тиши!
Не желаешь вечно жить
По законам их игры!Только ты один не спишь ночами,
Тусклый свет лампад
Лишь слегка раздвигает тьму,
Открывая музам путь!
Вновь плетёшь узор словами,
Словно водопад
Мысль твоя льётся по письму,
Тебе снова не уснуть!Только ты один не спишь ночами,
Тусклый свет лампад
Лишь слегка раздвигает тьму,
Открывая музам путь!
Вновь плетёшь узор словами,
Словно водопад
Мысль твоя льётся по письму,
Тебе снова не уснуть!
Поделиться92019-05-12 07:56:47
На сцене Энбу
Ыдлейка не заставила себя долго ждать и тоже вскоре подтянулась на сцену. В отличие от Ридины, настроение у неё было не танцевально-радостное - девушка решила спеть довольно-таки тяжёлую песню под названием "Реальность", подытожив тем самым свою линию творчества на протяжении конкурса.
Sahici
Doğdu içime ayrılacağın
Selamını aldım yalnızlığın
Bak da gözüme, söyle yüzüme
Yakıştı mı bu haksızlığınKırsam döksem ne işe yarıyor
Almış bak başını yine gidiyor
Ben aşkı kurtarayım derken
Kalbim elden gidiyorYıkılır her gece üzerime dünya
Ben sandım sahici, meğerse bir rüya
Gönlünü gönlüme, ömrünü ömrüme
Yazmıştım sildiler zorla
Реальность
Меня наполнило чувство, что ты хочешь расстаться
Получила приветствие одиночества
Посмотри мне в глаза,скажи мне в лицо
Разве подходит такая несправедливостьДаже если буду ломать и проливать, чему это поможет
Не предупредив он снова уходит
Пока я хочу сохранить любовь
Мое сердце выходит из под контроляКаждую ночь на меня обрушивается мир
Я думала реальность, а оказалось сон
Сердце к сердцу,жизнь к жизни
Записала я, но стерли принудительно