Тебе, девушка, которая делает меня
Таким твердым и таким нежным,
Которая умеет со мной говорить,
Когда я замыкаюсь в себе
И ничего не хочу слышать,
Когда мое сердце глухо,
Когда мое сердце отяжелело.
Потоки несчастий
Закалили душу, как сталь.
Когда я так жалок, что будто скован цепями,
Моя душа порой захвачена
В сети, которые меня терзают,
Моя душа порой омрачается,
И если этим вечером ты меня спросишь:
						«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».
						Тебе, друг,
Единственный человек, который протянул мне руку,
Когда я каждый день переживал
О том, что будет завтра.
Ты, о котором я знаю, что даже будучи раненым
Ты всегда будешь рядом,
Чтобы отнести меня,
Чтобы уменьшить
Мою боль, пока мне не станет легче.
Моя душа порой в смятении,
Меня лишают радости жизни
Счастье меня презирает,
И если этим вечером ты меня спросишь:
						«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».
						Тем, которыми я подчас пренебрегал,
Возможно, чересчур независимый,
Чтобы докучать им.
Я, потерпевший кораблекрушение
На своем пьяном корабле,
У меня нет спасательного круга
И сигнальных огней.
Я не щедр на нежности,
Но если вы когда-нибудь меня спросите,
Когда я буду изранен:
						«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу вам: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».
						«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока у нас есть сердце, которое бьется, бьется.
Все хорошо».